1 00:02:53,197 --> 00:02:55,156 23 Rue de l'Alma, pidä kiirettä! 2 00:03:02,697 --> 00:03:06,447 HAJONMAINEN 3 00:05:42,320 --> 00:05:44,819 Hyvät herrat, meidän on tultava enemmän tehokas. 4 00:05:45,194 --> 00:05:50,819 Painetut lehdistö selittää, elokuvaohjelmat, julisteet vahvistavat. 5 00:05:51,569 --> 00:05:54,486 Mainonta riippuu tieteestä ja tekniikka. 6 00:05:55,653 --> 00:05:57,194 Mene eteenpäin, Corbel. 7 00:05:59,319 --> 00:06:04,194 Casimir koiranruokaa valmistaa koirani tuntuu hyvältä. 8 00:06:05,527 --> 00:06:08,902 Casimir koiranruokaa valmistaa koirani tuntuu hyvältä. 9 00:06:09,361 --> 00:06:13,319 Casimir koiranruokaa valmistaa minun koirani... 10 00:06:13,986 --> 00:06:16,652 tuntuu hyvältä. - Hyvä olo. 11 00:06:16,819 --> 00:06:21,944 Casimir koiranruokaa valmistaa koirani tuntuu hyvältä. 12 00:06:26,444 --> 00:06:31,485 Casimir koiranruokaa valmistaa koirani tuntuu hyvältä. 13 00:06:52,193 --> 00:06:57,985 Mainonnan tehokkuus perustuu taipumus optimismiin. 14 00:06:58,777 --> 00:07:00,485 Kuten koira, kuin isäntä. 15 00:07:01,027 --> 00:07:02,902 Kun koirani hymyilee, minä hymyilen. 16 00:07:03,902 --> 00:07:07,485 Optimismi jaettuna koiranruoalla plus neliö isäntä jakaa koiran juuren... 17 00:07:07,610 --> 00:07:09,235 yhtä suuri kuin hymyn neliö. 18 00:07:09,318 --> 00:07:11,526 Oletko koskaan nähnyt koiran hymyilevän? Tule. 19 00:07:11,651 --> 00:07:14,693 Vaimollani on ollut koira 10 vuotta. En ole koskaan nähnyt hymyä. 20 00:07:15,276 --> 00:07:18,526 Sitä paitsi se on Pyreneiden koira. - Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 21 00:07:18,610 --> 00:07:21,526 Se vain tarkoittaa, että vaimoni pitää hyvä silmä hänessä. 22 00:07:21,651 --> 00:07:23,193 Tietenkin. 23 00:07:23,610 --> 00:07:25,151 Mitä mieltä olet tästä? 24 00:07:25,235 --> 00:07:29,734 Casimir koiranruokaa valmistaa vaimoni voi hyvin. 25 00:07:30,651 --> 00:07:34,068 En ole sitä vastaan. - Mutta vaimosi ei syö sitä. 26 00:07:34,193 --> 00:07:36,026 Ei, mutta hän palvelee sitä. 27 00:07:36,818 --> 00:07:38,359 En ole sitä vastaan. 28 00:07:38,443 --> 00:07:42,234 Kuvittele, että koira luonnollisesti tuntuu hyvältä... 29 00:07:43,234 --> 00:07:46,068 mutta ruoka tekee sen surulliseksi. 30 00:07:46,359 --> 00:07:51,526 Casimir koiranruoalla, koirani kerran taas tuntuu hyvältä. 31 00:07:53,567 --> 00:07:55,734 Ei paha. Mielenkiintoista. 32 00:07:55,817 --> 00:07:58,067 Jälleen. – En ole sitä vastaan. 33 00:07:59,276 --> 00:08:03,192 Vaikka motivaatioopinnot koirista ei ole koskaan... 34 00:08:03,401 --> 00:08:05,317 verrattu miesten vastaaviin. 35 00:08:06,359 --> 00:08:12,817 Tällainen vertailu saattaa osoittaa, että on olemassa peiliefekti välillä... 36 00:08:12,900 --> 00:08:15,525 erilaisia psykomotorisia aktiviteetteja... luonteeltaan jäljittelevä... 37 00:08:16,067 --> 00:08:18,025 kummastakin rodusta... 38 00:08:18,400 --> 00:08:20,942 stressaavissa ympäristöissä. 39 00:08:22,109 --> 00:08:23,609 Todennäköistä on ainakin. 40 00:08:24,817 --> 00:08:29,400 Jopa kiistaton. Korjaa se kolmessa päivässä. Missä Malaquet on? 41 00:08:29,567 --> 00:08:33,483 Suojeltavasi näyttää toimivan salassa näinä päivinä. 42 00:08:34,025 --> 00:08:36,442 Tämä lapsi tuli erittäin suositeltavaa. 43 00:08:36,733 --> 00:08:38,358 Kulta... 44 00:08:50,108 --> 00:08:51,566 Kulta... 45 00:08:52,108 --> 00:08:54,441 Kulta... 46 00:08:56,566 --> 00:08:57,941 Hänen äitinsä toimesta. 47 00:09:00,066 --> 00:09:02,108 Uskon, että pystymme treenaamaan hänet melko nopeasti. 48 00:09:02,941 --> 00:09:06,191 Jérico Pelastukseen. -Lähetä Malaquetissa. 49 00:09:07,108 --> 00:09:12,066 Hyvän mainostoimiston pitäisi näyttää kuin marssivä armeija. 50 00:09:44,316 --> 00:09:47,649 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 51 00:10:04,065 --> 00:10:05,524 Onko täällä ketään? 52 00:10:15,732 --> 00:10:17,148 Onko täällä ketään? 53 00:10:42,273 --> 00:10:44,981 Liian myöhäistä, olemme täällä. Olen pahoillani. 54 00:10:45,106 --> 00:10:47,731 Ei, olen pahoillani. - Minne olet menossa? 55 00:10:47,856 --> 00:10:49,690 Herra Guitonille. 56 00:10:50,440 --> 00:10:52,315 Se on toisessa kerroksessa. 57 00:10:53,731 --> 00:10:57,064 Oletko uusi? -Kyllä. Olen Pierre Malaquet. Ja sinä? 58 00:10:57,356 --> 00:10:58,773 Lisa. 59 00:11:00,773 --> 00:11:04,481 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 60 00:11:06,564 --> 00:11:11,523 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 61 00:11:17,689 --> 00:11:23,689 Oletko uusi? - Enkö juuri kertonut sinulle? Ja sinä? 62 00:11:23,772 --> 00:11:28,356 Olen rouva Guiton. -Anteeksi, luulin sinun olevan hän. 63 00:11:28,439 --> 00:11:30,564 WHO? - Nuorempi nainen. 64 00:11:30,606 --> 00:11:34,064 Kiitos siitä. - Olet tervetullut. 65 00:11:36,147 --> 00:11:41,980 Tiesitkö, että hän teki useita elokuvia? Käyttämättä yrityksen budjettia. 66 00:11:42,064 --> 00:11:44,855 Hän kääntyi ystävien puoleen saadakseen apua. 67 00:11:45,105 --> 00:11:48,314 Ihmettelen niitä ystäviä. 68 00:11:49,272 --> 00:11:52,230 Mitä hän tekee? Missä hän on? 69 00:11:54,105 --> 00:11:56,605 Jérico Pelastukseen. - Lähetitkö hänet tänne vai mitä? 70 00:11:56,689 --> 00:11:58,772 Hän lähti kymmenen minuuttia sitten. -Henriette. 71 00:11:59,147 --> 00:12:04,355 Hän on sairas. - Vihaan sairaita ihmisiä. 72 00:12:10,772 --> 00:12:14,938 Kiitos vastaanotosta. Herra Figuier, herra Corbel. 73 00:12:14,980 --> 00:12:21,855 Vaimollani on taas hyvä fiilis. - Se riittää. 74 00:12:21,896 --> 00:12:25,563 Jérico Pelastukseen. -Liisa. 75 00:12:25,646 --> 00:12:27,438 Hän lähti, sir. 76 00:12:28,271 --> 00:12:29,938 Etsi hänet, tarvitsen häntä! 77 00:12:30,021 --> 00:12:33,980 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 78 00:12:34,105 --> 00:12:36,230 Missä herra Guitonin toimisto on? 79 00:12:36,355 --> 00:12:38,396 Sinun täytyy mennä ylös. 80 00:12:38,521 --> 00:12:44,146 Herra Guitet pyytää läsnäoloa herra Malatonilta. Ei... 81 00:12:44,271 --> 00:12:49,188 Ei täällä. -Herra Guiton? - Hän ei ole täällä. 82 00:12:50,604 --> 00:12:52,813 herra Guiton? -Ei täällä. 83 00:12:52,896 --> 00:12:57,354 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 84 00:12:57,438 --> 00:12:58,938 Kiitos, rouva. 85 00:12:59,063 --> 00:13:03,271 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 86 00:13:04,896 --> 00:13:07,771 Lopulta. – Minulla oli pieni ongelma. 87 00:13:08,812 --> 00:13:12,479 Ymmärrän, että sinulla on mielenkiintoisia asioita hankkeita meille esitettäväksi. 88 00:13:12,604 --> 00:13:13,646 Kyllä. 89 00:13:14,229 --> 00:13:16,896 Istu, nuori mies. -Kiitos. 90 00:13:18,229 --> 00:13:20,729 Ota tuoli. 91 00:13:22,437 --> 00:13:23,687 Rouva Guiton! 92 00:13:23,812 --> 00:13:27,645 Olen rouva Guiton. Clarisse herroille. 93 00:13:28,437 --> 00:13:30,645 Näytä meille mitä sinulla on. 94 00:13:30,770 --> 00:13:34,020 Herra johtaja, Jérico To The Rescue. 95 00:13:34,145 --> 00:13:38,812 Olen valinnut joitain mainoksia tekisi parhaan työn... 96 00:13:38,895 --> 00:13:43,812 osoittaa uuden tärkeyden kaava. 97 00:13:43,937 --> 00:13:49,228 Pilate-saippua pesee kätesi luuta myöten! 98 00:13:49,437 --> 00:13:54,770 Herra Malaquet, en ole vakuuttunut tällä esittelyllä. 99 00:13:54,853 --> 00:13:56,728 Minulla on jotain muuta. 100 00:14:04,728 --> 00:14:09,061 Asiantuntija sanoo Le Bourgé -sukat ovat seksikkäimmät! 101 00:14:10,686 --> 00:14:14,645 Jälleen kerran huumorintajusi ei toimi minulle. 102 00:14:14,728 --> 00:14:18,561 Nyt näet jotain järkyttävää mainontaa! 103 00:14:18,686 --> 00:14:22,853 Anteeksi... valot sammuvat. 104 00:14:26,228 --> 00:14:28,019 Mennään! 105 00:14:28,061 --> 00:14:30,978 Aivan, kreivi... jäi väliin, kreivi. 106 00:14:31,061 --> 00:14:33,561 Vasen, kreivi... jäänyt väliin, kreivi. 107 00:14:33,644 --> 00:14:35,686 Ylös, kreivi... jäänyt väliin, kreivi. 108 00:14:35,811 --> 00:14:37,353 Kreivitär! 109 00:14:37,478 --> 00:14:40,811 Selvä, kreivi! Hieno laukaus. 110 00:14:40,894 --> 00:14:42,353 Rakkaani... 111 00:14:42,394 --> 00:14:47,394 On ilo kuolla rottweilista patruuna. 112 00:14:48,477 --> 00:14:53,102 Rottweil... se patruuna saa sinut! 113 00:14:53,227 --> 00:14:55,102 Kamalaa. - Se riittää. 114 00:14:55,186 --> 00:14:58,144 Vielä yksi, herra, siitä tulee hyvä. 115 00:15:14,394 --> 00:15:19,685 St. Michel... tupakka sinä nauti loppuun asti. 116 00:15:19,810 --> 00:15:22,852 Häpeällistä! - En ole koskaan nähnyt mitään tätä... 117 00:15:22,977 --> 00:15:25,019 skandaali ja makaaberi. Valoa! 118 00:15:25,144 --> 00:15:26,893 Viimeinen, sir. 119 00:15:47,810 --> 00:15:50,060 Casimir... Casimiraculous... 120 00:16:03,685 --> 00:16:05,643 Herra, armahda meitä. 121 00:16:05,726 --> 00:16:09,018 ...maistuu yhtä hyvältä kuin ihmisliha. 122 00:16:24,018 --> 00:16:26,851 Sääennuste. 123 00:16:26,934 --> 00:16:32,517 Parannus Välimeren alueella. Lounaassa myrskyinen sää. 124 00:16:32,601 --> 00:16:37,767 Kaiken kaikkiaan Ranskasta tulee hyvä sää kun aamusumu katoaa. 125 00:16:38,309 --> 00:16:41,101 Tämä on Ranskan kulttuuria. 126 00:17:10,184 --> 00:17:12,225 Kyllä. 127 00:17:12,308 --> 00:17:15,267 Sinulla on väärä numero. 128 00:17:15,350 --> 00:17:17,933 Ei hätää. 129 00:17:35,266 --> 00:17:38,641 Sir. -Hei, sir. 130 00:17:40,058 --> 00:17:42,683 Tule sisään. 131 00:17:43,058 --> 00:17:45,100 Ole hyvä. 132 00:17:45,183 --> 00:17:48,016 Minkä takia olen vierailusi velkaa? 133 00:17:50,433 --> 00:17:52,849 Istukaa. 134 00:17:52,933 --> 00:17:55,474 Sikari. Vähän sikaria. 135 00:17:56,183 --> 00:17:57,724 Sikari... 136 00:17:57,808 --> 00:18:00,474 Anteeksi. 137 00:18:01,099 --> 00:18:02,849 Pieni juoma. 138 00:18:04,849 --> 00:18:06,349 Ei? 139 00:18:06,391 --> 00:18:09,933 Ole kuin kotonasi. 140 00:18:10,016 --> 00:18:12,141 Olet kotonani, sir. 141 00:18:36,432 --> 00:18:39,224 Yläkerrassa. 142 00:18:42,890 --> 00:18:47,224 FERNAND KENGÄT 143 00:18:48,015 --> 00:18:51,682 SANO SE KUKKALLA 144 00:18:51,724 --> 00:18:53,265 Hyväksytty. 145 00:18:54,182 --> 00:18:57,515 Vie se lehtiin. - Kyllä, herra johtaja. 146 00:18:57,598 --> 00:19:00,223 Ja nyt lounas. 147 00:19:23,640 --> 00:19:28,306 TUKKOSNENÄ? 148 00:19:30,223 --> 00:19:32,640 tukossa nenä? Avaa se. 149 00:19:35,431 --> 00:19:37,139 PIRAATIVIINI 150 00:19:38,098 --> 00:19:40,973 Se ei ole hyvä. 151 00:20:06,014 --> 00:20:07,847 Tämän täytyy olla unelma. 152 00:20:07,931 --> 00:20:09,847 Näen varmaan unta. 153 00:20:13,639 --> 00:20:16,014 Näen varmaan unta. 154 00:20:16,889 --> 00:20:24,722 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Figuier, Corbel ja Mazelin. 155 00:20:25,514 --> 00:20:27,180 Oletko nähnyt tämän? 156 00:20:27,264 --> 00:20:29,972 Kerro, että näen unta! 157 00:20:32,180 --> 00:20:36,180 Malaquet. Malaquet teki tämän! 158 00:20:36,264 --> 00:20:39,347 Jérico Pelastukseen. -Lähetä Malaquet minulle. 159 00:20:40,513 --> 00:20:44,722 Herra Guiton pyytää läsnäoloa herra Malaquet. 160 00:20:48,055 --> 00:20:50,180 Tule sisään. 161 00:20:50,222 --> 00:20:52,638 Tule lähemmäs. 162 00:20:57,388 --> 00:21:02,763 Fernandin kenkien kanssa jätät jalat ensin. 163 00:21:04,388 --> 00:21:06,805 FERNAND KENGIEN KANSSA LÄHDET JALAT ENSIN. 164 00:21:08,638 --> 00:21:10,763 Jatkan. 165 00:21:18,263 --> 00:21:21,429 Sano se kukilla. 166 00:21:22,388 --> 00:21:24,263 RAKASTASSA MUISTISSA 167 00:21:27,179 --> 00:21:33,429 Herra Malaquet, ihailen sinua aloitekykyä. 168 00:21:35,096 --> 00:21:36,971 Istukaa. 169 00:21:37,888 --> 00:21:40,179 Mutta mitä en ymmärrä... 170 00:21:40,304 --> 00:21:43,721 Projekti oli melkein valmis. 171 00:21:43,846 --> 00:21:48,346 Älä kerro minulle, että vedit tämän pois itsestäsi. 172 00:21:48,429 --> 00:21:50,346 Kaikki yksin, herra johtaja. 173 00:21:50,429 --> 00:21:54,179 Ja olen iloinen nähdessäni sinut arvostan luovaa kykyäni. 174 00:21:54,179 --> 00:21:56,304 Jéricon kaltaisella toimistolla on tarjottavanaan jotain ylimääräistä. 175 00:21:56,387 --> 00:21:58,262 Nämä herrat ovat vain kiinnostuneita mainontaa. 176 00:21:58,346 --> 00:22:02,096 Harrastan julkisuutta. -Näen. 177 00:22:03,595 --> 00:22:05,887 Näen, näen. - Se on uskomatonta. 178 00:22:05,970 --> 00:22:07,804 Ole hiljaa, Corbel. 179 00:22:11,679 --> 00:22:15,554 Ja mikä julkisuuden käsite... 180 00:22:15,679 --> 00:22:19,720 perustuuko aloitteesi? 181 00:22:19,804 --> 00:22:22,554 Olen erittäin intohimoinen tästä aiheesta, Herra johtaja. 182 00:22:22,679 --> 00:22:28,387 Joku, joka ei myy, on sairas ja kieroutunut ostajan silmissä. 183 00:22:28,512 --> 00:22:34,053 Ei toisin päin. Ei-ostaja on sairas valehtelijan silmissä. 184 00:22:34,178 --> 00:22:36,095 Ei valehtelija...myyjä. 185 00:22:36,178 --> 00:22:39,387 Se on sama asia, paitsi toisin päin. 186 00:22:39,512 --> 00:22:43,387 Haluaisin sinun kiinnittävän huomiota yksi asia erityisesti. 187 00:22:43,512 --> 00:22:45,720 Esimerkiksi myyntivaltti. 188 00:22:45,761 --> 00:22:50,136 Jos joku on immuuni julkisuudelle, yksi on immuuni tuotteille. 189 00:22:50,261 --> 00:22:55,095 Tässä vaiheessa meidän on tehtävä valinta. 190 00:22:55,220 --> 00:23:01,178 Voisimme harkita julkisuutta sairauden hoitoon. 191 00:23:01,261 --> 00:23:04,553 Kuin lääkäri, joka hoitaa sairas ihminen. 192 00:23:05,219 --> 00:23:09,928 Hoito koostuu sähköiskusta. Tarkoitan sankarillista sähköiskua. 193 00:23:10,053 --> 00:23:11,678 Anna minun selittää... selittää. 194 00:23:12,511 --> 00:23:22,344 Ei-kuluttajan korseksi on sähköshokin vaikutus... aivokuori! 195 00:23:22,428 --> 00:23:28,677 Tämän pitäisi herättää kiinnostusta yhdessä... kulutuksen kanssa! 196 00:23:28,844 --> 00:23:41,052 Tämä vaikuttaa päätöksentekoon prosessi: pitäisikö minun ostaa vai ei, kyllä vai ei? 197 00:23:41,052 --> 00:23:46,927 Tämä muuttuu zenitaaliksi käyrä... 198 00:23:46,927 --> 00:23:50,094 joka edustaa halua ostaa. 199 00:23:50,927 --> 00:23:53,052 Siinä se, herra johtaja. 200 00:23:53,177 --> 00:23:54,719 Ymmärrän. 201 00:23:55,552 --> 00:24:00,552 Haluaisin sinun säilyttävän ajatuksesi aiheesta lääkettä ja julkisuutta itsellesi. 202 00:24:01,052 --> 00:24:07,843 Kun seuraavan kerran teet muutoksia, sinut erotetaan. 203 00:24:08,760 --> 00:24:11,010 Nyt ulos. 204 00:24:20,968 --> 00:24:26,052 Se on sinun ovesi. - Olette hyvin lempeä, herra johtaja. 205 00:24:26,135 --> 00:24:29,510 Jätä minut rauhaan. Hän... 206 00:24:32,093 --> 00:24:36,093 Kulta... kultaseni. 207 00:24:42,676 --> 00:24:45,926 Hänellä on suoja. 208 00:24:46,551 --> 00:24:51,218 Syön jo kuin lintu. Mene satakieli nälkään. 209 00:24:51,343 --> 00:24:53,676 Olet täällä, koska tiesit meillä oli ostereita. 210 00:24:53,718 --> 00:24:57,509 En ole koskaan ollut hulluna ostereihin. - En muista sellaisia ​​yksityiskohtia. 211 00:24:57,551 --> 00:24:59,593 Tiedän, isä, tiedän. -Rakas Glycia! 212 00:24:59,801 --> 00:25:02,259 En tietenkään tiedä... 213 00:25:03,343 --> 00:25:06,218 mutta ihmettelen, kärsitkö basilleista. Tiedän kyllä. 214 00:25:06,551 --> 00:25:09,009 Kauhea. 215 00:25:09,093 --> 00:25:11,342 Köyhä Irene. -Kauhea! 216 00:25:11,551 --> 00:25:15,051 Saint-Gobain kahdentoista jälkeen. -Minä myös. 217 00:25:16,551 --> 00:25:19,551 Menin Sveitsiin hakemaan paras professori... 218 00:25:19,801 --> 00:25:21,634 Onko herra Guiton tyytyväinen sinuun? 219 00:25:22,592 --> 00:25:27,134 Hän sanoi: "Rakas..." - Onko herra Guiton tyytyväinen teihin? 220 00:25:27,217 --> 00:25:29,634 Et aio olla syömättä sitä. -Mitä? 221 00:25:29,967 --> 00:25:32,759 Se on paras kohta. -Ainoa mitä tehdä... 222 00:25:32,842 --> 00:25:35,009 Kysyin, oliko herra Guiton tyytyväinen kanssasi. 223 00:25:35,217 --> 00:25:36,925 Hän on sikapäinen. 224 00:25:37,467 --> 00:25:40,384 Älä puhu pahaa miehestä, joka yrittää pitää sinut työssä. 225 00:25:41,259 --> 00:25:43,842 Sanoin hänelle, että valkoiset pillerit eivät olleet työskentelee minulle. 226 00:25:44,009 --> 00:25:47,217 Tietysti valkoiset pillerit... -Joten hän antoi minulle keltaisia. 227 00:25:48,425 --> 00:25:52,842 Hän ei kieltäydy minulta mitään, mutta vaikutuksellani on rajansa. 228 00:25:53,758 --> 00:25:55,592 Se on siitepölyuute. 229 00:25:55,842 --> 00:25:57,467 Tietenkin. - Hindut syövät sitä koko ajan. 230 00:25:57,550 --> 00:26:00,467 Hindut eivät syö mitään. 231 00:26:00,550 --> 00:26:03,592 Se on tiukka uskonto. 232 00:26:03,758 --> 00:26:05,758 Ei ole tarpeeksi kylmä. - Laita omaisuutesi siihen. 233 00:26:05,842 --> 00:26:07,717 Omaisuuteni? -Eivätkö ne ole jäässä? 234 00:26:08,842 --> 00:26:12,716 Mitä muuta professori sanoi? Roger? 235 00:26:12,966 --> 00:26:14,925 Kerroin hänelle, että minulla on turvotus jalka ja hän sanoi... 236 00:26:15,050 --> 00:26:18,966 Minun pitäisi kävellä enemmän, enkä aina ota Cadillac. 237 00:26:19,050 --> 00:26:20,758 Ota Austin. Se on urheilullisempaa. 238 00:26:21,091 --> 00:26:24,258 Naisista taas. Niitä on myös miehet, kuten me. 239 00:26:24,341 --> 00:26:25,800 Sairaista ihmisistä puhutaan... 240 00:26:26,175 --> 00:26:30,341 Potilas asetti peräpuikon poistamatta sitä muovista. 241 00:26:32,258 --> 00:26:34,091 Roger. Roger! 242 00:26:35,591 --> 00:26:37,841 Se on kaikki mitä hindut syövät. -Se on pääkaupunki. 243 00:26:37,966 --> 00:26:40,008 Onko Guiton tyytyväinen sinuun? - Hindut eivät syö mitään. 244 00:26:40,091 --> 00:26:43,049 puhun sinulle. -Se on kaikki, mitä hindut syövät. 245 00:26:43,133 --> 00:26:45,258 puhun sinulle. - Pääkaupunkini... 246 00:26:46,299 --> 00:26:49,091 puhun sinulle. - Ne ovat jäässä. 247 00:26:50,258 --> 00:26:52,383 Herra Guiton! 248 00:26:56,132 --> 00:26:59,757 Ja sitten professori sanoi Olin vanhentunut. 249 00:27:00,049 --> 00:27:02,424 Voitko uskoa, että hän sanoi niin minulle? 250 00:27:03,257 --> 00:27:05,674 Ja hän sanoi parhaan lääkkeen vastaan ikääntyminen oli... 251 00:27:06,799 --> 00:27:07,966 kuolema. 252 00:27:53,090 --> 00:27:55,590 Sinulla on pieni tahra siellä. 253 00:28:55,672 --> 00:28:57,631 Hei... 254 00:29:12,214 --> 00:29:13,505 Hei... 255 00:29:17,047 --> 00:29:19,422 Onko herra Figuier täällä? - Ei, herra johtaja. 256 00:29:19,922 --> 00:29:21,505 Seuratkaa minua. 257 00:29:22,672 --> 00:29:24,755 Minulla on kiireellinen ja arkaluonteinen työ. 258 00:29:24,838 --> 00:29:26,672 Siksi luotan sinuun sen kanssa. 259 00:29:26,880 --> 00:29:30,505 Tänä iltana klo 8 menet Gastieriin saada hänet allekirjoittamaan tärkeä sopimus. 260 00:29:30,588 --> 00:29:31,963 Miten voit? 261 00:29:32,088 --> 00:29:35,922 Olen pahoillani myöhäisestä ajasta, mutta hän lähtee New Yorkiin huomenna aamulla. 262 00:29:36,838 --> 00:29:42,421 Kyseessä on yksi Gastierin tuotteista: fluoresoivat naisten pikkuhousut. 263 00:29:42,838 --> 00:29:45,796 Tiedosto on pöydälläni. Luotan sinuun. 264 00:29:47,588 --> 00:29:48,921 Figuier! 265 00:29:49,713 --> 00:29:51,880 Ja ennen kaikkea... - Kyllä, sir. 266 00:29:58,338 --> 00:30:01,088 Olin ajoissa. - Miten herra Guitonin kanssa menee? 267 00:30:01,171 --> 00:30:03,129 Ei paha. Rima on nostettu korkealle. 268 00:30:03,379 --> 00:30:06,171 Mutta pääsen perille. Ensimmäinen työpaikkani on Gastier. 269 00:30:06,254 --> 00:30:09,671 Gastier? Se on isäni. - Olen tulossa sinne. 270 00:30:16,671 --> 00:30:20,004 Rima on nostettu korkealle. Mutta minä olen... 271 00:30:20,129 --> 00:30:23,129 Isäsi? Hänen täytyy olla silloin hyvin rikas. 272 00:30:24,379 --> 00:30:26,087 Äitini kuoli, kun hän antoi syntymä minulle. 273 00:30:26,587 --> 00:30:30,004 Isäni meni uudelleen naimisiin. – Se on tärkeää ja luottamuksellista. 274 00:30:32,712 --> 00:30:34,837 Minulla on sisarpuoli nimeltä Véronique. 275 00:30:38,087 --> 00:30:41,212 Mutta en ole yhteydessä omaani perhe. 276 00:30:41,837 --> 00:30:43,379 Tietenkin, tietysti. 277 00:30:44,545 --> 00:30:46,212 Rima on nostettu korkealle. 278 00:30:47,129 --> 00:30:51,045 Olen tulossa sinne. Kyse on vastuista. 279 00:30:54,254 --> 00:30:56,045 Luulen, että unohdin hänen osoitteensa. 280 00:31:10,212 --> 00:31:14,295 Rouva, kello on kahdeksan. Asuuko herra Gastier täällä? 281 00:31:14,378 --> 00:31:16,087 Olen hänen vaimonsa Juliette Gastier. 282 00:31:16,920 --> 00:31:20,962 Haluan toivottaa vieraani tervetulleeksi henkilökohtaisesti. 283 00:31:21,837 --> 00:31:26,961 Olet ajoissa, herra... - Malaquet, Pierre Malaquet. 284 00:31:27,045 --> 00:31:29,003 Tietenkin. 285 00:31:37,378 --> 00:31:40,920 Véronique, esittelen herra... 286 00:31:41,336 --> 00:31:44,170 Malaquet. -Herra Malaquet. 287 00:31:44,295 --> 00:31:45,961 Tyttäreni. 288 00:31:46,711 --> 00:31:52,419 Sinun täytyy olla sisarpuoli... herra Gastierin tytär. 289 00:31:53,044 --> 00:31:55,169 Luulen niin. 290 00:31:57,836 --> 00:32:00,128 Kuka tuo kaveri on? 291 00:32:04,669 --> 00:32:06,086 Kiitos. 292 00:32:07,086 --> 00:32:08,877 Anteeksi. 293 00:32:11,586 --> 00:32:13,877 Haluaisitko palan? - Ei kiitos. 294 00:32:13,919 --> 00:32:16,794 Todella. - Olen pahoillani, minulla oli vähän. 295 00:32:16,919 --> 00:32:19,836 Jos haluat. - Haluatko, mitä ihmiset haluavat elämältä? 296 00:32:19,919 --> 00:32:22,252 Niin monet ihmiset ottavat absurdeja riskejä. 297 00:32:22,377 --> 00:32:25,211 Mitä sinä sanot? -Sano mistä? 298 00:32:25,336 --> 00:32:27,169 Mitä? - Mitä, mitä? 299 00:32:27,294 --> 00:32:30,044 Mitä, mitä, se on niin helposti sanottu. Mutta totuutta ei pidä salata. 300 00:32:30,169 --> 00:32:31,835 Mikä sinun ongelmasi on? 301 00:32:31,960 --> 00:32:33,919 Kyllä, kyllä, Maurice. 302 00:32:50,127 --> 00:32:51,835 Tämä on niin hauska. 303 00:32:53,293 --> 00:32:55,252 Tiedätkö tarinan aiheesta lepakoita? 304 00:32:55,377 --> 00:32:59,377 Se kertoo lepakoiden perheestä, joka lähteä viikonloppumatkalle. 305 00:32:59,502 --> 00:33:04,793 Lepakkovauvojen on opittava lentämään. He katsovat lentokentälle. 306 00:33:04,918 --> 00:33:10,293 Vanhemmat sanovat: pidä lentokoneet tekevät. 307 00:33:10,335 --> 00:33:12,460 Joten he menevät... 308 00:33:16,085 --> 00:33:18,126 Kun vanhemmat palaavat... 309 00:33:22,960 --> 00:33:26,751 Se on mainonnan voima. 310 00:33:26,835 --> 00:33:28,418 Tietenkin. 311 00:33:31,418 --> 00:33:33,459 Kyllä, se on ongelma. 312 00:33:39,334 --> 00:33:42,043 Hän on hullu. Kuka se on? 313 00:33:57,251 --> 00:34:01,376 Annan hänelle pienen oppitunnin. Pysy takana. 314 00:34:09,167 --> 00:34:12,250 Luulen, että eksentrisyytesi on tehnyt aliarvioin sinua. 315 00:34:13,042 --> 00:34:14,542 Oletko nähnyt puiston? -Ei. 316 00:34:15,042 --> 00:34:18,959 Anna minun näyttää sinulle. Se on kaunis tähän aikaan. 317 00:34:19,167 --> 00:34:23,792 Virginie, toivon, että nimeni olisi Paul. -Ei sillä olisi väliä, nimeni on Véronique. 318 00:34:24,417 --> 00:34:26,542 Hyvä, koska nimeni on Pierre. 319 00:34:27,625 --> 00:34:30,000 Olet pitkä sisarpuoliskolle. 320 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Tiedätkö siis Lisan, pienen pyhimyksen? - Kyllä, mutta en palvo häntä. 321 00:34:33,667 --> 00:34:37,208 Haluaisin kunnioittaa sinua. - Sinulla on aika kiire. 322 00:34:37,292 --> 00:34:40,042 En voi seurata sinua. - Silti hengität hyvettä. 323 00:34:40,125 --> 00:34:42,292 Mutta hengästyn nopeasti. - Sinulla on huono alku. 324 00:34:42,667 --> 00:34:44,708 Se voi olla totta tai ei. - Miksi se on? 325 00:34:44,958 --> 00:34:46,917 Totuus tällä puolella Pyreneiden, virhe toisessa. 326 00:34:47,083 --> 00:34:50,500 Ei perineum, Pyreneet. -Niin minä sanoin. 327 00:34:51,417 --> 00:34:53,000 Pidän kuitenkin enemmän Alpeista. 328 00:34:53,500 --> 00:34:56,375 Onnettomuuksia lukuun ottamatta. Olet oikeassa nauraessasi. 329 00:34:56,875 --> 00:35:00,083 Meidän täytyy nauraa ennen kuin olemme onnellisia pelko kuolla ilman nauramista. 330 00:35:00,208 --> 00:35:01,500 Se on De La Bruyère. 331 00:35:01,958 --> 00:35:04,625 Ei, se on rikkakasvi. Puhun puutarhurin kanssa. 332 00:35:05,500 --> 00:35:08,041 Muistutat minua Lady Chatterleystä. - Miksi se on? 333 00:35:08,375 --> 00:35:12,000 Hänellä oli suhteita puutarhuriinsa. - Mutta minulla ei ole suhteita omaani. 334 00:35:12,541 --> 00:35:14,374 Mahdollisuus tekee varkaan. 335 00:35:14,833 --> 00:35:16,624 Sinua ei ole koskaan lyöty naamaan. - Kyllä, olen. 336 00:35:16,833 --> 00:35:18,999 Tuulen, sateen, hiustuki. 337 00:35:19,499 --> 00:35:21,166 Mitä pidät hiuksistani? 338 00:35:21,916 --> 00:35:24,124 Hiuksiasi katsoessani tunnen olevani kärpänen hämähäkinseitin edessä. 339 00:35:24,416 --> 00:35:25,916 Joten luuletko, että olen hämähäkki? 340 00:35:26,333 --> 00:35:29,791 Ei, vaan hiuksesi ovat ansa yksinäiselle sydämelle. 341 00:35:29,916 --> 00:35:32,833 Olitko tämä lyriikka kun olivat nuoria? 342 00:35:32,958 --> 00:35:36,291 Kirjoittelin joskus vähän runo onnettomasta rakkaudesta. 343 00:35:36,666 --> 00:35:38,541 Haluatko, että kerron sinulle? - Kuuntelen. 344 00:35:39,416 --> 00:35:41,082 Paina minua kovemmin. 345 00:35:44,374 --> 00:35:45,957 Olen usein nähnyt sinusta unta. 346 00:35:47,499 --> 00:35:50,499 Ja olen halunnut elää niitä unelmia. - Kovempi. 347 00:35:51,124 --> 00:35:54,666 Mutta rakkautesi, rakas ystäväni... - Se on tarpeeksi vaikeaa. 348 00:35:54,916 --> 00:35:57,582 ei pitänyt olla. - Ei niin vaikeaa. 349 00:35:58,207 --> 00:36:01,207 Musta lintu lensi taivaalla. - Ei niin vaikeaa. 350 00:36:01,290 --> 00:36:05,207 Huulteni ja sinun huultesi välissä. - Ei niin vaikeaa! 351 00:36:05,457 --> 00:36:07,499 Aika kului... 352 00:36:11,082 --> 00:36:15,082 Tee jotain, idiootti! 353 00:36:15,624 --> 00:36:20,040 Minä, Alfred Gastier, olen odottanut yli tunnin ajan. 354 00:36:20,082 --> 00:36:21,415 Huolehdi sydämestäsi. 355 00:36:21,540 --> 00:36:24,415 Millaisia idiootteja he tekevät lähetä minulle? 356 00:36:24,665 --> 00:36:27,040 Kuuntele, Alfred. -Olen pilalla. 357 00:36:27,123 --> 00:36:30,207 45 minuutin kuluttua heidän on pakko palauta minulle rahani. 358 00:36:30,290 --> 00:36:32,207 Mutta kuule... - Jätä minut rauhaan! 359 00:36:32,290 --> 00:36:35,123 Rauhoittua. Anna minun kaataa sinulle lasi. 360 00:36:35,165 --> 00:36:37,332 Täällä on liian kuuma. 361 00:36:43,498 --> 00:36:44,790 Mutta... 362 00:36:45,331 --> 00:36:48,165 Mitä te teette, herra Malaquet? - Autan Véroniquea. 363 00:36:49,123 --> 00:36:51,331 Véronique ei tarvitse tikkaita. Tule. 364 00:36:55,873 --> 00:36:57,331 Onko parempi olo? 365 00:36:57,790 --> 00:37:01,081 Kaadan sinulle todella hyvän juoman. 366 00:37:09,623 --> 00:37:11,998 Unkarin Tokio, joka juontaa juurensa Franz Josephille. 367 00:37:21,206 --> 00:37:23,164 Se on herkullinen pieni... 368 00:37:25,539 --> 00:37:29,164 Olen pahoillani. - Ei se mitään. 369 00:37:29,997 --> 00:37:31,706 Katso. -Kiitos. 370 00:37:31,914 --> 00:37:33,622 En ymmärrä. Tein vain... 371 00:37:36,206 --> 00:37:38,039 Lasi, Robert. 372 00:37:38,122 --> 00:37:39,872 Olen niin pahoillani. 373 00:37:39,956 --> 00:37:42,664 Se oli hauska pikku teko, herra... 374 00:37:43,330 --> 00:37:45,164 herra... - Malaquet. Pierre Malaquet. 375 00:37:45,330 --> 00:37:47,997 Herra Malaquet, teidän täytyy olla yksi niistä tyttäreni ystävät. 376 00:37:48,039 --> 00:37:49,830 Ei, olen täällä Jéricon puolesta. 377 00:37:50,039 --> 00:37:52,205 Jérico Pelastukseen. Yksi sekunti. 378 00:37:52,539 --> 00:37:54,080 Oletko se sinä? 379 00:37:54,539 --> 00:37:56,914 Sinä olet se, jonka piti tuon tiedoston toimistooni tänä iltana? 380 00:37:57,414 --> 00:38:00,205 toimistolleni! Ei minun kotiini, johon sinua ei kutsuttu... 381 00:38:00,289 --> 00:38:01,580 toisin kuin ystäväni. 382 00:38:01,705 --> 00:38:02,830 Mun salkku... 383 00:38:04,205 --> 00:38:05,247 Mikä hätänä? 384 00:38:05,288 --> 00:38:06,997 Olin ajoissa ja siinä kaikki valmisteltu. 385 00:38:07,080 --> 00:38:10,288 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa hanke. 386 00:38:10,372 --> 00:38:14,205 Hiljainen! Puhun pomosi kanssa tästä. Pois! 387 00:38:14,497 --> 00:38:15,705 Häivy siitä! 388 00:38:28,288 --> 00:38:29,746 Minun petunioitani! 389 00:38:37,246 --> 00:38:38,580 Minun koirani! 390 00:38:39,496 --> 00:38:42,121 Auttaa! - Tyttäreni! 391 00:38:42,205 --> 00:38:43,579 Sinun sydämesi. 392 00:38:56,788 --> 00:38:58,621 Mene, kyllä. 393 00:39:00,204 --> 00:39:03,246 40-15. - Ei, 30. 394 00:39:04,996 --> 00:39:08,121 Pierre Malaquet on täällä, sir. -Anna hänen odottaa kasvihuoneessa. 395 00:39:08,579 --> 00:39:10,912 Pidä hänet. Hän paranee. 396 00:39:11,079 --> 00:39:12,537 Potkaise hänet ulos. 397 00:39:12,662 --> 00:39:15,787 Selvä, lähden mukaan sinun päätöksesi. 398 00:39:15,912 --> 00:39:18,371 Pelaa 3 erää päättääksesi hänen tulevaisuudestaan. -Pierren tulevaisuus? Voi ei. 399 00:39:18,454 --> 00:39:21,662 Kyllä, okei. - Mikä idea. 400 00:39:34,079 --> 00:39:35,537 30-30. 401 00:39:36,329 --> 00:39:38,495 Kakkonen. -Ei, 40-30! 402 00:39:38,620 --> 00:39:39,870 Kakkonen! 403 00:39:41,579 --> 00:39:43,495 Pidetään tauko. Olen uupunut. -Se on niin kuuma. 404 00:39:44,495 --> 00:39:46,287 Se oli hyvä peli, eikö? 405 00:39:47,745 --> 00:39:49,870 Tulen kohta takaisin. 406 00:39:50,453 --> 00:39:52,162 Haluatko juoman? 407 00:39:58,703 --> 00:40:02,120 Nopeasti, meillä ei ole sitä paljon aikaa. 408 00:40:02,245 --> 00:40:04,495 Mutta kello on vasta 4. - Hiljaa. 409 00:40:04,995 --> 00:40:07,286 rakastan sinua. Haluan sinut. 410 00:40:07,536 --> 00:40:09,953 Hyvä. Kiitos, Lisa. -Ei, Clarisse. 411 00:40:10,370 --> 00:40:12,495 Rentoudu vain. 412 00:40:12,911 --> 00:40:15,536 Suutele minua, kohtalosi on päätetty mailani mukaan. 413 00:40:17,328 --> 00:40:18,995 Se on hienoa. 414 00:40:20,370 --> 00:40:23,745 Pierre, olet niin vahva. 415 00:40:24,370 --> 00:40:26,328 Pelaan mieluummin sinkkua. 416 00:40:44,494 --> 00:40:46,078 Riisu minut. 417 00:40:47,619 --> 00:40:50,286 Olen niin kuuma. - Varmasti, rouva Guiton. 418 00:40:51,536 --> 00:40:54,869 Olen niin kuuma. – Kyllä täällä on lämmintä. 419 00:40:56,077 --> 00:40:58,411 Hyvin? - Kyllä, anteeksi. 420 00:41:03,494 --> 00:41:04,952 Vedä se takaisin ylös! 421 00:41:05,161 --> 00:41:07,577 Olet niin kömpelö! 422 00:41:08,036 --> 00:41:10,619 Se on jumissa. - Mutta... 423 00:41:13,619 --> 00:41:15,285 Se on jumissa. 424 00:41:15,994 --> 00:41:18,535 missä olet? -Se on jumissa! 425 00:41:19,202 --> 00:41:22,577 Mitä tapahtuu? 426 00:41:25,660 --> 00:41:27,952 Vie minut pois täältä. Ole hyvä! 427 00:41:29,743 --> 00:41:32,952 Vie minut pois täältä. 428 00:41:33,035 --> 00:41:35,452 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 429 00:41:37,535 --> 00:41:38,910 Hiukseni! 430 00:41:39,743 --> 00:41:41,743 Nyt olet tehnyt sen. -Kiitos. 431 00:41:45,327 --> 00:41:47,160 Aion hävitä. 432 00:41:49,327 --> 00:41:51,076 Minä kostan sinulle, rouva. 433 00:41:54,201 --> 00:41:55,660 Vae victum. 434 00:41:56,410 --> 00:41:58,035 Victis, sir. 435 00:41:59,076 --> 00:42:00,535 Kulta. 436 00:42:05,701 --> 00:42:07,243 Malaquet, tähän suuntaan. 437 00:42:19,368 --> 00:42:21,534 Tämä on toimisto herra Guiton on antanut sinulle. 438 00:42:28,826 --> 00:42:32,159 Se oli ainoa tyhjä huone. -Mutta entä linnut? 439 00:42:32,409 --> 00:42:34,742 Ne kuuluvat pomolle, mutta hänen vaimo ei halua heitä enää. 440 00:42:36,742 --> 00:42:40,159 Mutta... - Hänen vaimonsa ei halua niitä enää. 441 00:42:41,701 --> 00:42:43,201 Hyvää päivänjatkoa. 442 00:43:49,783 --> 00:43:52,700 Lisa, kirjoita se kirjain uudelleen, kiitos. 443 00:43:54,825 --> 00:43:57,199 Malaquet? - Olen täällä, sir. 444 00:43:57,366 --> 00:43:58,866 Tiedän. 445 00:44:04,658 --> 00:44:06,366 Toimisto... anteeksi. 446 00:44:10,324 --> 00:44:13,116 Herra Figuierin toimisto, kiitos. 447 00:44:13,241 --> 00:44:15,366 Onko sinulla tapaaminen? -Ei, minulla on yritys. 448 00:44:15,574 --> 00:44:20,241 Kunnossa. Alijohtaja, neljäs kerros, toinen ovi. 449 00:44:20,366 --> 00:44:21,657 Kiitos, neiti. 450 00:44:21,824 --> 00:44:23,949 Alijohtaja, neljäs kerros, toinen ovi. 451 00:44:25,282 --> 00:44:29,199 Alijohtaja, neljäs kerros, toinen ovi. 452 00:44:29,366 --> 00:44:32,199 Alijohtaja, neljäs kerros, toinen ovi. 453 00:44:34,282 --> 00:44:38,532 Johtaja, kolmas kerros, toinen ovi. 454 00:44:38,657 --> 00:44:42,074 Johtaja, kolmas kerros... Neiti 455 00:44:42,574 --> 00:44:44,490 Kolmas kerros, toinen johtaja, ovi. 456 00:45:01,782 --> 00:45:04,240 Hyvät herrat, meidän on tultava enemmän tehokas. 457 00:45:04,657 --> 00:45:05,907 Sinun vuorosi, Corbel. 458 00:45:08,282 --> 00:45:10,657 Aivan, anna minun ajatella. 459 00:45:20,156 --> 00:45:21,531 Hiljaisuus. 460 00:45:29,198 --> 00:45:30,698 Kuka lauloi? 461 00:45:31,615 --> 00:45:33,115 Kuka lauloi? 462 00:45:34,490 --> 00:45:35,948 Varo, Mazelin. 463 00:46:11,239 --> 00:46:12,906 Ole hiljaa! 464 00:47:22,821 --> 00:47:25,321 Tulkaa sisään, sir. 465 00:47:27,404 --> 00:47:29,821 Nämä ovat alijohtajia. 466 00:47:31,988 --> 00:47:33,863 Tule sisään. 467 00:47:34,321 --> 00:47:35,779 Hyvää päivää. 468 00:47:37,321 --> 00:47:38,904 Istukaa. 469 00:47:39,654 --> 00:47:41,946 Kiitos. - Olet tervetullut. 470 00:47:44,196 --> 00:47:45,821 Kiitos. - Olet tervetullut. 471 00:47:45,904 --> 00:47:47,362 Salli minun. -Anteeksi. 472 00:47:50,237 --> 00:47:53,654 Saanen esitellä itseni. -Hauska tavata. -Kiitos. 473 00:47:54,029 --> 00:47:55,946 -Voinko auttaa? - Tuoli. 474 00:47:56,029 --> 00:47:57,904 Tuoli? Varmasti. 475 00:48:00,362 --> 00:48:03,112 Kiitos. Anteeksi. 476 00:48:08,612 --> 00:48:10,279 Anna minun selittää. 477 00:48:11,654 --> 00:48:13,195 Minun tiedostoni. 478 00:48:14,029 --> 00:48:15,862 Tiedostosi. -Kiitos. 479 00:48:17,279 --> 00:48:19,279 Unohdin laittaa paperit sisään. 480 00:48:20,654 --> 00:48:22,070 Minun kynä. 481 00:48:24,570 --> 00:48:25,945 Kiitos. 482 00:48:26,820 --> 00:48:30,278 Minun sytytinni. Takissani. - Hänen takkinsa. 483 00:48:30,695 --> 00:48:33,320 Minun takkini. - Hänen takkinsa. 484 00:48:34,737 --> 00:48:36,320 Minun tiedostoni! 485 00:48:37,445 --> 00:48:38,862 Katsotaanpa. 486 00:48:40,320 --> 00:48:42,862 Minun lasini. -Takkisi! 487 00:48:47,528 --> 00:48:49,945 Kiitos, kiitos. 488 00:48:50,195 --> 00:48:52,028 Hyvästi, sir. -Hyvästi. 489 00:48:52,361 --> 00:48:53,695 Sir! 490 00:48:55,736 --> 00:48:57,195 Paljon kiitoksia. 491 00:48:57,445 --> 00:48:59,945 Anteeksi, olen hyvin hajamielinen. 492 00:49:00,028 --> 00:49:02,486 Niin käy minullekin. -Onko se? 493 00:49:06,028 --> 00:49:10,778 Minä kuuntelen. -Kunnossa. Olen hammastahnamerkiltä... 494 00:49:14,069 --> 00:49:15,611 Klerdene. 495 00:49:16,194 --> 00:49:17,569 Ja haluaisin käynnistää... 496 00:49:21,403 --> 00:49:23,653 Hienoa, minulla on ensimmäinen asiakkaani. -Bravo. 497 00:49:23,903 --> 00:49:25,736 Näin hänet tänä iltapäivänä. -Kuka se on? 498 00:49:26,028 --> 00:49:30,736 Se on herrasmies, joka... myy hammastahnaa. 499 00:49:30,861 --> 00:49:32,486 Se ei ole aivan uusi. 500 00:49:33,736 --> 00:49:35,486 Mitä väliä sillä on? 501 00:49:36,236 --> 00:49:38,736 Annatko kyydin? - Totta kai, ei minnekään. 502 00:49:39,444 --> 00:49:40,986 Kunnossa. 503 00:49:44,236 --> 00:49:46,611 En voi avata sitä. - Sinun täytyy mennä näin. 504 00:49:47,861 --> 00:49:49,111 Varovainen. 505 00:49:51,610 --> 00:49:54,527 Hyvästi. -Hyvästi. - Hyvää matkaa. 506 00:49:56,402 --> 00:49:58,152 Näin se on intiimimpää. 507 00:50:06,610 --> 00:50:09,277 Valtatie etelään, kiitos. 508 00:50:09,860 --> 00:50:12,860 Se on maan alla. Meillä on mennä vasemmalle. 509 00:50:15,818 --> 00:50:18,402 Katson mitä tapahtuu. 510 00:51:01,609 --> 00:51:02,943 Minulla on rengas rikki. 511 00:51:12,526 --> 00:51:13,901 Se on myös tasainen. 512 00:51:21,942 --> 00:51:24,276 Pierre, minun ei pitäisi... 513 00:51:27,067 --> 00:51:28,984 Naisen ei pitäisi puhua ensin. 514 00:51:29,401 --> 00:51:30,776 Totta kai. 515 00:51:32,067 --> 00:51:33,942 Olen iloinen, että auto meni rikki. 516 00:51:36,067 --> 00:51:37,775 Maaseutu... 517 00:51:38,400 --> 00:51:40,067 Puut... 518 00:51:41,609 --> 00:51:43,359 Ja kätesi, joka pitää minun. 519 00:51:43,859 --> 00:51:48,775 Tuo käsi johtaa meidät tabujen yli ja kaikenlaisia esteitä. 520 00:51:49,150 --> 00:51:52,359 Kävelemme luottavaisina kohti menestystä. 521 00:53:20,399 --> 00:53:23,315 Lisa, kerron sinulle kaiken. 522 00:53:29,149 --> 00:53:32,107 Luulen löytäneeni todellisen mainonnan voimaa. 523 00:53:38,065 --> 00:53:41,315 Se on alku. -Kyllä, mainontaa kaduilla. 524 00:54:11,023 --> 00:54:13,190 Osaako kukaan suorittaa suusta suuhun elvytys? 525 00:54:13,356 --> 00:54:14,773 voin. - Ei, voin. 526 00:54:14,856 --> 00:54:18,606 Olin täällä ennen sinua. - Kyllä, mutta minä näin hänen kaatuvan! 527 00:54:19,440 --> 00:54:22,523 Eli jos joku osaa auttaa, se olisin minä. 528 00:54:22,981 --> 00:54:24,606 Tarvitsemme asiantuntijan. 529 00:54:25,731 --> 00:54:27,814 Olen uimahallinhoitaja. - Sielun pelastus... 530 00:54:27,898 --> 00:54:30,689 ...vaatii kehon hoitoa. Meille! 531 00:55:02,522 --> 00:55:05,480 Klerdene? -Kyllä. 532 00:55:05,730 --> 00:55:07,480 Kaikki siistejä. 533 00:55:07,980 --> 00:55:09,814 Kiitos, Klerdene. 534 00:55:13,730 --> 00:55:15,814 Osaako kukaan suorittaa suusta suuhun elvytys? 535 00:55:15,897 --> 00:55:19,480 Minulle! -Minulle! -Ei mitenkään! 536 00:55:19,605 --> 00:55:21,355 Kuka tahansa, joka osaa suorittaa suuhun suun elvytys? 537 00:55:21,439 --> 00:55:22,522 Klerdene? 538 00:55:22,647 --> 00:55:25,897 Minulle! -Minulle! -Kiitos, Klerdene. 539 00:55:26,397 --> 00:55:28,897 Suusta suuhun? -Minulle! 540 00:55:45,646 --> 00:55:50,980 Mainonta ei pysähdy mihinkään. Nuori nainen melkein kollektiivisesti raiskattiin... 541 00:55:51,313 --> 00:55:56,730 mainostapahtuman seurauksena Järjestäjä Klerdene hammastahna. 542 00:55:56,938 --> 00:56:01,688 Iltaohjelmassamme on enemmän tietoa Klerdenen tapauksesta. 543 00:56:02,355 --> 00:56:03,855 Klerdene, kahdesti. 544 00:56:04,896 --> 00:56:10,729 Guiton? En välitä Guitonista. Haluan puhua johtajan Malaquetin kanssa. 545 00:56:10,813 --> 00:56:13,521 Herra johtaja... -Se on Malaquet, tiedän. 546 00:56:13,646 --> 00:56:18,646 Tunnen johtajasi. Nuori, vaalea, älykäs. 547 00:56:18,729 --> 00:56:21,521 Hän on kolmannessa kerroksessa. -Ei, hän on toisessa kerroksessa. 548 00:56:21,646 --> 00:56:22,396 No, siinä mennään. 549 00:56:23,146 --> 00:56:26,812 Herra Malaquet. 550 00:56:26,937 --> 00:56:31,146 Toivottavasti tyttö, jota käytit omaksesi likaiset pelit, ei ole meidän yhtiöltämme. 551 00:56:31,271 --> 00:56:33,271 Herra johtaja... 552 00:56:33,646 --> 00:56:35,229 herra Klerdene. 553 00:56:35,937 --> 00:56:38,187 Bravo, herra johtaja. 554 00:56:38,604 --> 00:56:41,771 Kaikki asemat puhuvat minun tuotteeni. Ilmaiseksi. 555 00:56:41,854 --> 00:56:44,187 Bravo, herra johtaja, bravo. - Tämä on herra Guiton. 556 00:56:44,271 --> 00:56:46,104 Kyllä, kyllä. Hei. 557 00:56:46,854 --> 00:56:49,729 Tilaukset ovat jo tuplaantuneet. -Herra Guiton... 558 00:56:49,812 --> 00:56:54,604 Kyllä... Olen antanut osoitteesi toimisto hyvälle ystävälleni. 559 00:56:56,437 --> 00:56:59,270 Guiton puhuu. Sinulle. 560 00:57:00,937 --> 00:57:02,687 Kyllä? Kyllä! 561 00:57:04,187 --> 00:57:06,270 Erittäin hyvä. Kyllä, kyllä. 562 00:57:06,562 --> 00:57:09,020 Clistax. Huomenna klo 15. 563 00:57:09,145 --> 00:57:10,895 Varmasti. Huomenna klo 3. Hyvästi. 564 00:57:11,687 --> 00:57:14,312 Huomaa, nuori mies. Huomenna klo 3, Clistax. 565 00:57:14,728 --> 00:57:16,603 Näettekö, herra johtaja. -Herra Guitonin... 566 00:57:16,728 --> 00:57:20,187 Kyllä, kyllä. Näet, etten ole kiittämätön ihminen. 567 00:57:20,270 --> 00:57:21,895 Aloitan täydellisen kampanjan. 568 00:57:22,020 --> 00:57:26,103 Herra Malaquet, en voi neuvoa teitä tarpeeksi kävellä munien päällä tällä kertaa. 569 00:57:26,187 --> 00:57:29,645 Munat? Minulla on idea! 570 00:57:29,728 --> 00:57:31,770 Tästä eteenpäin haluan vain työskentelemään kanssasi. 571 00:57:32,186 --> 00:57:36,311 Herra johtaja... sinulla on ylläsi minun silmälasit. 572 00:57:37,186 --> 00:57:38,728 Anteeksi. 573 00:57:38,811 --> 00:57:40,228 Kiitos. 574 00:57:42,811 --> 00:57:45,145 Hyvästi, herra johtaja. -Hyvästi, herra Clistex. 575 00:57:45,228 --> 00:57:47,603 Clistax. - Kyllä, herra johtaja. 576 00:57:47,686 --> 00:57:51,269 Mukava puhua kanssasi, herra johtaja. 577 00:57:53,103 --> 00:57:55,478 Olen johtaja, herra Guiton. 578 00:57:55,603 --> 00:57:57,436 Kyllä, palataan töihin. 579 00:57:57,936 --> 00:57:59,769 Neiti, ota kirje. 580 00:58:01,103 --> 00:58:06,019 Vastauksena kirjeeseesi 18 tämän kuun aikana, haluaisin ilmoittaa... 581 00:58:06,353 --> 00:58:10,727 sinua, jonka haluaisimme vastaanottaa joitain näytteitä. 582 00:58:11,019 --> 00:58:18,227 Viimeinen erä lumikengät lähti paljon toivomisen varaa. 583 00:58:18,769 --> 00:58:20,852 Tuotteeni on ainutlaatuinen. 584 00:58:21,227 --> 00:58:23,477 Se on siis monopoli, herra Clistax? 585 00:58:23,936 --> 00:58:27,144 Kyllä, mutta en myy sitä. - Mainostan sitä. 586 00:58:27,602 --> 00:58:31,435 Puhumme laukuista pienille laukkuille. 587 00:58:32,394 --> 00:58:34,977 Luulin, että tarkoitit pieniä laukkuja laukkuja varten. 588 00:58:35,644 --> 00:58:38,102 Ei, tavoitteeni on korkeampi. - Rima on korkealla. 589 00:58:38,644 --> 00:58:40,394 Kyllä, mutta olen tulossa perille. 590 00:58:40,894 --> 00:58:44,269 Tämä ei muuta mainokseen mitään Olen valmistautunut. Kuunnella. 591 00:58:44,602 --> 00:58:48,894 Clistax on ajatellut sinua, rakkaat kuulijat. 592 00:58:49,269 --> 00:58:52,893 Huomenna satoja Clistax-miehiä tulee kävelemään kaupungin halki. 593 00:58:53,227 --> 00:58:55,435 Jokainen heistä kantaa muna. 594 00:58:55,893 --> 00:58:59,352 Nappaa itsellesi muna ja alkaa etsiä niitä. 595 00:58:59,727 --> 00:59:04,685 Kun löydät Clistax-miehen, riko munasi hänen päänsä päälle ja huuda... 596 00:59:05,018 --> 00:59:07,018 Bravo, Clistax! 597 00:59:07,310 --> 00:59:11,018 Saat Clistax-laukun. 598 00:59:11,102 --> 00:59:15,060 Ja jokainen pussi sisältää 1000 pientä laukkua! 599 00:59:15,226 --> 00:59:18,726 Osta Clistax, ainoa laukku pieniä laukkuja. 600 00:59:18,935 --> 00:59:21,685 Clistax on ajatellut sinua... - Älä unohda munaasi. 601 00:59:23,685 --> 00:59:28,226 Huomenna sadat Clistax-miehet tekevät kävellä kaupungin halki. 602 00:59:28,310 --> 00:59:30,976 Jokainen heistä kantaa muna. 603 00:59:31,018 --> 00:59:34,101 Nappaa itsellesi muna ja alkaa etsiä niitä. 604 00:59:34,684 --> 00:59:37,351 Kun löydät Clistax-miehen, riko sinun... 605 00:59:37,976 --> 00:59:43,059 Nappaa itsellesi muna ja alkaa etsiä niitä. 606 00:59:43,976 --> 00:59:49,976 Kun löydät Clistax-miehen, riko munasi hänen päähänsä ja huuda "Bravo!" 607 00:59:51,059 --> 00:59:53,351 Saat Clistax-laukun. 608 00:59:53,601 --> 00:59:57,976 Ja jokainen pussi sisältää 1000 pientä laukkua! 609 00:59:58,601 --> 01:00:02,017 Osta Clistax, ainoa laukku pieniä laukkuja. 610 01:00:49,850 --> 01:00:52,642 Bravo, Clistax! - Bravo, Clistax! 611 01:00:53,100 --> 01:00:54,808 Bravo, Clistax! 612 01:00:54,933 --> 01:00:57,933 Bravo, Clistax! - Bravo, Clistax! 613 01:01:28,391 --> 01:01:32,141 En ole herra Clistax! En ole Clistax! 614 01:01:33,141 --> 01:01:35,058 Selvä, olen herra Clistax. 615 01:01:43,307 --> 01:01:45,932 Valvoa! Valvoa! 616 01:01:50,141 --> 01:01:53,349 Klerdenen tapauksen jälkeen Jérico virasto uutisoi taas. 617 01:01:53,682 --> 01:01:57,141 He järjestivät julkisuustapahtuman, on aloittanut suuren mellakan. 618 01:02:02,474 --> 01:02:04,474 Kyllä... kyllä! 619 01:02:05,015 --> 01:02:06,849 Tiedän, tiedän. 620 01:02:06,974 --> 01:02:09,599 Hän menee liian pitkälle. Hän on hullu. 621 01:02:10,182 --> 01:02:12,432 Herra Corbel, minulla on siihen kaksi syytä pidä hänet. 622 01:02:12,557 --> 01:02:16,390 Ensinnäkin siellä on asiakas, joka haluaa hänet, vain hänet. Toiseksi... 623 01:02:20,848 --> 01:02:23,765 Kulta, kulta... 624 01:02:24,515 --> 01:02:27,765 Sinun rakkautesi on ravinnut sieluani kuin kastepisara... 625 01:02:27,848 --> 01:02:30,640 kuolleella lehdellä, hylätty tuulessa. 626 01:02:32,223 --> 01:02:33,765 Kulta... 627 01:02:36,140 --> 01:02:37,598 Kulta... 628 01:02:38,807 --> 01:02:41,431 Toiseksi, siellä on asiakas, joka haluaa hänet, vain hänet. 629 01:02:41,515 --> 01:02:43,515 Sanoit jo sen, herra johtaja. 630 01:02:44,056 --> 01:02:45,515 Sitä enemmän syytä. 631 01:02:49,890 --> 01:02:51,223 Tässä mennään. 632 01:02:57,181 --> 01:02:59,098 Miksi olet niin hajamielinen? 633 01:02:59,931 --> 01:03:01,598 Olenko hajamielinen? -Kyllä. 634 01:03:01,723 --> 01:03:03,973 Aloitat mekanismin, joka tekee riistäytyä käsistä. 635 01:03:04,598 --> 01:03:07,223 Mekanismi? -Aloitat mellakoita. 636 01:03:07,848 --> 01:03:11,639 Miten sinä ajattelet jotain sellaista? Miksi olet niin hajamielinen? 637 01:03:12,473 --> 01:03:14,098 Hajamielinen? Minulle? 638 01:03:15,014 --> 01:03:18,264 Mutta kaikki ovat hajamielisiä. Katso. 639 01:03:19,389 --> 01:03:21,056 Eikö sinun pitäisi olla töissä? 640 01:03:25,472 --> 01:03:29,264 Hänelle pelaaminen on luonnollista. Vein hänen mielensä siitä. 641 01:03:29,556 --> 01:03:31,139 Nyt hän on hajamielinen. 642 01:03:31,431 --> 01:03:33,889 En ole ainoa, joka on hajamielinen. 643 01:03:34,514 --> 01:03:36,222 SEURAA NUOLTA 644 01:03:52,055 --> 01:03:53,764 Etkö voisi olla varovaisempi? 645 01:03:59,680 --> 01:04:01,972 Varo... - Mikä melu. 646 01:04:05,638 --> 01:04:09,097 Mikä päivä. Mikä näitä idiootteja vaivaa? 647 01:04:11,013 --> 01:04:12,263 Varovainen! 648 01:04:14,722 --> 01:04:15,930 Kiitos, sir. 649 01:04:22,638 --> 01:04:24,721 Lisa, hajamieliset ihmiset ovat haaveilijoita. 650 01:04:25,263 --> 01:04:27,180 En ole päiväuneksija. 651 01:04:28,221 --> 01:04:30,013 Minulla oli hieno lapsuus. 652 01:04:30,221 --> 01:04:33,221 Isäni jätti minut huomiotta kokonaan. Äidilläni oli silmät vain minulle. 653 01:04:35,013 --> 01:04:36,471 Olen aina ollut aikuinen. 654 01:04:37,180 --> 01:04:38,721 Aikuinen? -Kyllä. 655 01:04:39,180 --> 01:04:41,846 Kun ajattelee seikkailuja taaksepäin tai leikkimään kavereiden kanssa... 656 01:04:41,930 --> 01:04:43,971 et ole hajamielinen. 657 01:04:44,096 --> 01:04:45,513 Kyllä, olet. -Ei. 658 01:04:46,721 --> 01:04:50,304 Pilvet ovat aina siellä. Ne vain muuttavat muotoaan. 659 01:04:50,304 --> 01:04:52,846 Mutta pilvet ratkaisevat. Ja sydän. 660 01:04:54,013 --> 01:04:56,929 Sydän? -Sydän ja pilvet ovat sama asia. 661 01:04:58,513 --> 01:05:02,929 Tunsin erään tytön. Hän todella sai minut tuntemaan oloni eläväksi. 662 01:05:05,263 --> 01:05:07,137 Mutta hän erosi minusta. 663 01:05:07,637 --> 01:05:11,221 Hän kirjoitti minulle kirjeen, joka oli täynnä pilviä. Siinä kirjeessä satoi. 664 01:05:11,387 --> 01:05:13,637 Olin märkä. 665 01:05:15,179 --> 01:05:17,679 Täysin märkä, Lisa. 666 01:05:20,012 --> 01:05:23,429 Se ei tee sinusta hajamielistä. - En tiedä, Pierre. 667 01:05:25,262 --> 01:05:27,387 Mitä sanoin pilvistä? 668 01:05:27,887 --> 01:05:29,429 Kyllä, isäni... 669 01:05:30,387 --> 01:05:32,679 Jos saisin pojan... 670 01:05:33,095 --> 01:05:34,345 Poika? 671 01:05:34,470 --> 01:05:36,804 Kyllä, poika. Minulla ei olisi häntä jos olisin hajamielinen. 672 01:05:38,054 --> 01:05:40,387 Joka tapauksessa, en tule koskaan saamaan poikaa. Ja hän tietää sen. 673 01:05:40,929 --> 01:05:42,637 WHO? - Poikani. 674 01:05:44,554 --> 01:05:46,762 Näetkö? En ole hajamielinen. 675 01:05:49,262 --> 01:05:52,845 En ole ainoa hajamielinen. Jotkut ovat hajamielisempiä kuin minä. 676 01:05:56,803 --> 01:05:57,970 Kiitos. 677 01:06:04,803 --> 01:06:07,262 Minulla on mainosideani! 678 01:06:32,636 --> 01:06:35,053 Outoa, en tunne oloani helpoksi. 679 01:06:38,094 --> 01:06:39,636 Tarpeeksi! 680 01:06:40,011 --> 01:06:41,803 Olet niin hermostunut. -Sir! 681 01:06:41,969 --> 01:06:43,511 On raja! 682 01:07:38,885 --> 01:07:42,843 Ei enää ruoansulatusongelmia Selo Digestin kanssa. 683 01:07:47,927 --> 01:07:50,802 Selo Digest. Myös apteekkisi ottaa sen vastaan. 684 01:07:51,718 --> 01:07:54,968 Se ei ole huono, mutta hieman työläs. 685 01:07:55,051 --> 01:07:57,051 Luuletko niin? - Kyllä, uskon... 686 01:07:57,301 --> 01:07:58,885 Minusta tämä on parempi. 687 01:07:59,010 --> 01:08:00,885 Laita tämä projektoriin, kiitos. 688 01:08:01,760 --> 01:08:07,010 Tämä naamio tekee hahmosta realistisempi. 689 01:08:07,343 --> 01:08:09,051 Enemmän autenttista. 690 01:08:09,176 --> 01:08:12,385 Kuinka laitan sen... vahvemmaksi. 691 01:08:14,301 --> 01:08:16,259 En kestä sitä. 692 01:08:19,134 --> 01:08:21,801 En kestä olla uhri tästä. 693 01:08:24,384 --> 01:08:25,718 Se on kauheaa. 694 01:08:26,718 --> 01:08:30,134 Otan Casimir-koiranruokaa televisioon. 695 01:08:31,884 --> 01:08:33,093 Mazelin. -Kyllä? 696 01:08:33,176 --> 01:08:35,259 Lähetä Malaquet heti. 697 01:08:35,342 --> 01:08:37,009 Kyllä, herra johtaja. 698 01:08:37,342 --> 01:08:40,467 Pierre, heitä elokuva pois. Olet mennyt liian pitkälle. 699 01:08:41,051 --> 01:08:42,717 Luuletko? - Pyydän sinua. 700 01:08:42,801 --> 01:08:45,342 Mutta tämä todella toimii. -Kuuntele minua. 701 01:08:46,217 --> 01:08:48,134 Tee se puolestani. 702 01:08:49,217 --> 01:08:50,801 Et tajua... 703 01:08:52,551 --> 01:08:55,550 Ehkä olet oikeassa. Teen niin kuin sanot. Tulen takaisin. 704 01:08:55,842 --> 01:08:57,634 Ja ota naamio pois, Pierre. 705 01:09:16,050 --> 01:09:18,550 Idiootti! - Kyllä, sir. 706 01:09:20,383 --> 01:09:24,758 Ei sieniä kuten Jandou-sieni. Ja älä unohda... 707 01:09:25,342 --> 01:09:27,550 Säilytä tölkkiesi etiketit hienonnetusta sienestä. 708 01:09:27,842 --> 01:09:34,258 100 hienonnettua sienimerkkiä oikeuttaa sinä yhteen tölkkiin kokonaisia sieniä. 709 01:09:34,675 --> 01:09:36,425 Bravo, se on hyvä idea. 710 01:09:36,966 --> 01:09:41,508 Antelias idea. Osta hienonnettuja sieniä. Rakastan kokonaisia ​​sieniä. 711 01:09:42,925 --> 01:09:48,841 Ja nyt Jéricon mainostoimisto esittelee ensimmäisen jakson... 712 01:09:49,175 --> 01:09:53,050 Selo Digestin painajaiset. 713 01:10:20,424 --> 01:10:23,757 Pelkään, äiti. - Älä huoli. 714 01:10:23,841 --> 01:10:25,299 Ei se mitään. Älä pelkää. 715 01:10:31,341 --> 01:10:32,799 Pelkään, äiti. 716 01:10:34,757 --> 01:10:36,507 Se on vain televisiota. 717 01:10:38,132 --> 01:10:41,424 Mennään! Emme halua katsoa tätä! 718 01:10:47,215 --> 01:10:50,757 Kuinka saatoit antaa sen tapahtua? – En tiennyt siitä mitään. 719 01:10:53,924 --> 01:10:57,007 Se on hän. - Kyllä, tunnistan hänet. 720 01:10:57,507 --> 01:11:00,507 Häpeällistä mainontaa! Paskiainen! 721 01:11:01,007 --> 01:11:05,132 Se oli inhottavaa! - Häpeällistä! 722 01:11:05,298 --> 01:11:07,048 Entä lapset? 723 01:11:49,173 --> 01:11:52,381 Rakastan häntä... rakastan häntä... 724 01:11:52,839 --> 01:11:54,881 Rakastan häntä! 725 01:12:16,006 --> 01:12:18,172 Kuuntele... -Niin, mutta... 726 01:12:22,631 --> 01:12:25,630 Se on mahdotonta hyväksyä! 727 01:12:25,714 --> 01:12:28,297 Olemme odottaneet puoli tuntia. 728 01:12:29,964 --> 01:12:31,464 herrat... 729 01:12:31,589 --> 01:12:33,714 Herra Guiton! 730 01:12:36,380 --> 01:12:40,714 Että hullu mies sabotoi toimistosi on sinun asiasi. 731 01:12:40,880 --> 01:12:43,755 Mutta hän tekee koko kaupungin näyttää huonolta. 732 01:12:43,880 --> 01:12:47,505 Meidän on pysäytettävä vihamielisyys joka on suunnattu meille. 733 01:12:47,838 --> 01:12:51,130 Olen saanut raportteja aiheesta ihmisten hälyttävä mielentila. 734 01:12:51,172 --> 01:12:53,880 Puhutaanpa siitä tilasta mielen. 735 01:12:53,963 --> 01:12:58,297 Aloitin mainoskampanjan tänä aamuna ja se oli katastrofaalinen! 736 01:12:58,380 --> 01:13:02,213 Voinko kysyä sinulta jotain televisiossa, sir? 737 01:13:02,338 --> 01:13:06,005 Se on erittäin ystävällistä sinulta. Tee tilaa, kiitos. 738 01:13:06,130 --> 01:13:11,755 Mitä sanoisit on parasta pöytäviiniä? 739 01:13:13,380 --> 01:13:15,421 Yritä, herra, se on tärkeää. 740 01:13:15,546 --> 01:13:19,880 Jos vastaat oikein ja olet 2000 kantta... 741 01:13:20,005 --> 01:13:23,380 tästä upeasta viinistä voitat matkan Sarcellesille. 742 01:13:23,671 --> 01:13:26,838 Ole hyvä ja anna vastauksesi. - Suutele persettäni, sir. 743 01:13:28,504 --> 01:13:30,963 Tämä on vakavaa, sir. Ei vitsi, kiitos. 744 01:13:31,046 --> 01:13:33,213 Sitä paitsi tiedän, että sinulla on 2000 kantta päälläsi. 745 01:13:33,338 --> 01:13:36,088 Sanon suutele persettäni, sir. Jos vaadit, et saa... 746 01:13:36,171 --> 01:13:38,171 2000 kantta, mutta nyrkkini kasvoillesi. 747 01:13:38,671 --> 01:13:41,296 Tämä mies edistää alkoholismia. 748 01:13:41,629 --> 01:13:44,254 Kuinka voit sanoa noin? 749 01:13:45,088 --> 01:13:48,421 Päästä irti minusta. Pidä kätesi irti minusta! 750 01:13:50,046 --> 01:13:54,087 Yleisö ei halua työntää tuotteita enää heidän kasvoilleen. 751 01:13:54,171 --> 01:13:58,212 Malaquet on vastuussa. Älä anna hänen viaton ulkonäkönsä pettää sinua. 752 01:13:58,337 --> 01:14:02,629 Guiton, sinun täytyy erottaa hänet. - Kulta, kulta... 753 01:14:03,087 --> 01:14:06,337 Kulta... 754 01:14:07,129 --> 01:14:10,545 Ei enää kulta. Tämä on herkkujen loppu. 755 01:14:14,170 --> 01:14:15,920 Malaquet potkut. 756 01:14:20,170 --> 01:14:23,629 Jérico Pelastukseen. -Lähetä Pierre Malaquet sisään. 757 01:14:24,087 --> 01:14:25,754 Hän ei ole mukana. 758 01:14:28,670 --> 01:14:31,170 Voimme odottaa. 759 01:14:32,045 --> 01:14:34,295 Päästä meidät sisään! 760 01:14:35,462 --> 01:14:38,003 Se on hän! 761 01:14:43,712 --> 01:14:46,003 Rakastan häntä! 762 01:14:46,920 --> 01:14:48,712 Oletko nähnyt Lisaa? 763 01:14:54,545 --> 01:14:57,753 Ranska, missä on Lisa? Rakastan häntä! 764 01:14:57,836 --> 01:15:03,920 Hän on pomon kanssa kokoushuoneessa. -Rakastan häntä... Rakastan häntä! 765 01:15:04,003 --> 01:15:07,503 Ja niin sinä käsittelet ongelma. 766 01:15:07,753 --> 01:15:09,045 Erittäin hyvä. 767 01:15:09,378 --> 01:15:11,586 Anteeksi, eikö Lisa ole täällä? 768 01:15:12,586 --> 01:15:15,586 Rakastan häntä. 769 01:15:17,128 --> 01:15:19,544 Rakastan häntä! - Pierre? 770 01:15:21,294 --> 01:15:22,961 Pierre? 771 01:15:39,961 --> 01:15:41,002 Pierre! 772 01:16:25,668 --> 01:16:28,543 Lisa? Lisa! 773 01:16:30,377 --> 01:16:32,835 Lisa! 774 01:16:34,501 --> 01:16:37,085 Kussi, makasitko Lisan kanssa? 775 01:16:37,335 --> 01:16:39,835 Tiesin, että sinulla on rakastajatar! 776 01:16:40,293 --> 01:16:44,001 Lisa? Mikä Lisa? -Lisa Gastier. 777 01:16:44,085 --> 01:16:46,501 Mutta hän asuu ensimmäisessä kerroksessa. - Mistä sinä sen tiedät? 778 01:17:08,376 --> 01:17:09,834 Pierre? 779 01:17:13,126 --> 01:17:14,626 Pierre! 780 01:17:34,251 --> 01:17:36,417 Sir. - Rakastan häntä. 781 01:17:53,917 --> 01:17:56,542 Hei, Lisa? 782 01:17:56,875 --> 01:18:01,750 Kyllä? -Lisa, kuuntele. missä olet? 783 01:18:02,250 --> 01:18:04,583 Sinun luonasi. -Minun luonani? Olen tulossa. 784 01:18:06,500 --> 01:18:08,375 Pierre, minne olet menossa? 785 01:18:13,917 --> 01:18:15,292 Anteeksi, rouva. 786 01:18:17,458 --> 01:18:22,375 Lisa! Lisa, rakastan sinua! 787 01:18:22,541 --> 01:18:25,375 Olen hulluna sinuun, Lisa! - Pierre! 788 01:18:25,666 --> 01:18:29,625 Lisa, olen hulluna sinuun. rakastan sinua. 789 01:18:39,249 --> 01:18:42,999 Kulta, anna hänelle uusi mahdollisuus. 790 01:18:43,083 --> 01:18:46,499 Nuo "söpöt" maksoivat minulle omaisuuksia. - Kulta... 791 01:18:46,583 --> 01:18:49,124 Viimeinen mahdollisuuteni on olla koskaan antamatta hänelle taas mahdollisuus. 792 01:18:49,208 --> 01:18:52,791 Kulta... kulta... 793 01:18:54,333 --> 01:18:57,166 Ei ja ei. Hän tuhoaa yritykseni. 794 01:18:57,791 --> 01:18:59,916 Sinun täytyy ymmärtää tilanne missä olen. 795 01:19:03,624 --> 01:19:05,457 Kulta. 796 01:19:15,249 --> 01:19:19,832 Pitääkö poikasi matkustamisesta? Pitkät matkat? 797 01:19:20,582 --> 01:19:22,665 Tiedän, että tulet tekemään hyvää työtä. 798 01:19:25,957 --> 01:19:28,040 Kiirehditään, Glycia. 799 01:19:29,582 --> 01:19:31,665 Ei, ei! 800 01:19:33,499 --> 01:19:35,290 Älä unohda matkalaukkuasi. 801 01:19:36,749 --> 01:19:38,457 Varo, ovi! 802 01:19:43,498 --> 01:19:46,248 Onko sinulla lippusi? - Vasen takatasku. 803 01:19:46,748 --> 01:19:49,915 Mihin aikaan lähdet? -Klo 9.25, 40 minuutin kuluttua. 804 01:19:50,415 --> 01:19:52,290 Täydellinen, täydellinen. 805 01:19:54,540 --> 01:19:57,082 Sen jälkeen kun olin päättänyt lähettää poikasi pois... 806 01:19:57,165 --> 01:19:59,373 Otin heti yhteyttä Gallowayhin Madison Avenuella. 807 01:20:00,373 --> 01:20:03,748 Odota meitä, Pierre. - Huolehtiiko Galloway todella Pierrestä? 808 01:20:04,040 --> 01:20:06,415 Ei, Pierre huolehtii Galloway. 809 01:20:13,790 --> 01:20:17,623 Olen kylvänyt työnantajasi osoitteen takkisi vuoraukseen. 810 01:20:19,248 --> 01:20:21,123 Se riittää. Mennään. 811 01:20:21,748 --> 01:20:24,289 Uusi johtajasi odottaa sinä maanantaina. 812 01:20:24,456 --> 01:20:26,081 Hyvää matkaa. 813 01:20:26,914 --> 01:20:29,581 Tule! - Pidä häntä silmällä, Lisa. 814 01:20:29,664 --> 01:20:31,956 Varmista, että hän kiinnittää turvavyön! 815 01:20:40,914 --> 01:20:43,831 Amerikkaan! - Kiinnitä turvavyösi, kiitos. 816 01:20:43,956 --> 01:20:45,122 Anteeksi. 817 01:20:45,581 --> 01:20:48,289 Missä wc:t ovat? - Takana, toinen ovi vasemmalla. 818 01:20:49,789 --> 01:20:51,456 Kiinnitä turvavyö, kiitos. 819 01:20:58,872 --> 01:21:01,581 Se oli puhdasta itsepuolustusta, Glycia. -Mitä? 820 01:21:01,664 --> 01:21:05,789 Se oli puhdasta itsepuolustusta. Tarvitsimme Atlantin valtameren väliimme. 821 01:21:33,997 --> 01:21:39,372 Hän ajattelee ja puhuu samaan aikaan, mutta harvoin puhuu siitä mitä ajattelee. 822 01:21:40,663 --> 01:21:43,080 Kun hän sanoo "ei", niin usein täytyy olla "kyllä". 823 01:21:43,330 --> 01:21:46,580 Ja kun hän sanoo "kyllä", hän tarkoittaa 'ei'. 824 01:21:53,455 --> 01:21:58,663 Hän ei kiinnitä sinuun huomiota tai ketään tai mitään.